-
1 нащупывать дорогу
feel one's way словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нащупывать дорогу
-
2 пробираться ощупью
feel one's way словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > пробираться ощупью
-
3 блуждать в потемках
Русско-английский словарь по общей лексике > блуждать в потемках
-
4 идти ощупью
-
5 зондировать почву
1) General subject: angle (насчёт чего-л.), angle for (smth.), feel one's way, make tentative enquiries, overture, send out a feeler, feel out the situation, put forth a feeler, throw out a runner, take soundings, put out feelers, spy out the land2) Diplomatic term: conduct exploratory talks3) Business: throw out a feeler4) Set phrase: put out a feeler5) Makarov: explore the ground, feel way, fly a kite -
6 ощупь
-
7 пробираться ощупью
1) General subject: feel one's way, (куда-л.) poke way into a place2) Makarov: feel wayУниверсальный русско-английский словарь > пробираться ощупью
-
8 пробираться
св - пробра́ться1) с трудом проникать to make/to force/to push one's way through sth, протискиваться to worm one's way through sth, to squeeze through sth2) проникать незаметно to steal/to sneak into/past/through; проскальзывать to slip by/into/pastпробира́ться о́щупью — to feel one's way
пробира́ться на цы́почках — to tiptoe by/into/past/through
пробира́ться ползко́м — to crawl, на четвереньках to steal by/into/past/through on all fours
-
9 выяснять обстановку
1) General subject: feel one's way2) Military: ascertain the situation, check the situation, develop condition, develop situation, develop the situation, dispel the fog3) Makarov: feel wayУниверсальный русско-английский словарь > выяснять обстановку
-
10 действовать осторожно
1) General subject: act with caution, act with discretion, pussyfoot, take in a reef, tread lightly, tread on eggs, proceed cautiously, take in a reef, tread upon to tread lightly, watch steps, tread carefully (You should tread carefully when buying tires because the right choice can affect their performance and how long they last.), tread lightly (тактично), go undercover2) Literal: feel one's way3) Australian slang: play it cool4) Diplomatic term: pull a punch6) Jargon: take it slow7) Makarov: feel wayУниверсальный русско-английский словарь > действовать осторожно
-
11 нащупывать почву
-
12 нащупывать
vt; св - нащу́патьto grope for, to feel about for; искать и найти to find, to come uponнащу́пывать доро́гу — to feel one's way, тж перен
-
13 нащупать
сов. (вн.)(прям. и перен.) find* by feeling / groping (d.); (перен. тж.) find* (d.), discover (d.)нащупать почву — feel* one's way, see* how the land lies
нащупать правильный путь — find* / discover the right way
-
14 нащупать
сов. (вн.)1) (щупая, обнаружить) find by feeling / groping (d)нащу́пать по́чву — feel one's way, see how the land lies
2) (сопоставляя, прийти к выводу) find (d), discover (d)нащу́пать пра́вильный путь — find / discover the right way
-
15 на ощупь
do smth. to the touch (by sense of touch); grope (feel) one's wayСтаршины, собравшиеся около провиантских повозок, получали сухой паёк и в темноте на ощупь раздавали его людям. (К. Симонов, Дни и ночи) — The sergeants gathered around the provisions trucks, where they were given dry rations. Groping their way in the darkness, they distributed them among the soldiers.
-
16 ласкать женщину
Taboo: explore somebody's frillery, explore the waists, feel( one's) way to heaven, fiddle (about), fumble, grind, rummage somebody, sample somebody -
17 медленно продвигаться
1) Military: feel( one's) way (ведя тщательную разведку)2) Information technology: draw (о разработке проекта)Универсальный русско-английский словарь > медленно продвигаться
-
18 ощупью
нареч.groping(ly), fumblingly; by touchискать ощупью (вн.) — grope (for)
пробираться ощупью — grope / feel* one's way, grope along
-
19 ощупью
нареч.groping(ly), fumblingly; by touchиска́ть о́щупью (вн.) — grope (for)
пробира́ться о́щупью — grope / feel one's way, grope along
-
20 идти ощупью
См. также в других словарях:
feel one's way — grope, fumble, find one s way with the hands or sense of touch; progress intuitively or through trial and error … English contemporary dictionary
feel one's way — {v. phr.} To proceed cautiously by trial and error; probe. * /I won t ask her to marry me directly; I will feel my way first./ … Dictionary of American idioms
feel one's way — {v. phr.} To proceed cautiously by trial and error; probe. * /I won t ask her to marry me directly; I will feel my way first./ … Dictionary of American idioms
feel\ one's\ way — v. phr. To proceed cautiously by trial and error; probe. I won t ask her to marry me directly; I will feel my way first … Словарь американских идиом
feel one's oats — {v. phr.}, {slang} 1. To feel frisky or playful; be eager and excited. * /The horses were feeling their oats./ * /When they first got to camp, the boys were feeling their oats./ 2. To act in a proud or important way. * /The new gardener was… … Dictionary of American idioms
feel one's oats — {v. phr.}, {slang} 1. To feel frisky or playful; be eager and excited. * /The horses were feeling their oats./ * /When they first got to camp, the boys were feeling their oats./ 2. To act in a proud or important way. * /The new gardener was… … Dictionary of American idioms
grope one's way — feel one s way, guess one s way; proceed by trial and error, proceed uncertainly … English contemporary dictionary
feel\ one's\ oats — v. phr. slang 1. To feel frisky or playful; be eager and excited. The horses were feeling their oats. When they first got to camp, the boys were feeling their oats. 2. To act in a proud or important way. The new gardener was feeling his oats and… … Словарь американских идиом
feel — [fēl] vt. felt, feeling [ME felen < OE felan, akin to Ger fühlen & L palpare, to stroke < ? IE base * pel , to fly, flutter, cause to tremble > OE fīfealde, Ger falter, butterfly] 1. to touch or handle in order to become aware of;… … English World dictionary
To bring one on one's way — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to … The Collaborative International Dictionary of English
see one's way clear to — (informal) To feel that one will be able to • • • Main Entry: ↑see … Useful english dictionary